La partecipazione è possibile solo presso lo stand della SSR alla Festa federale della musica popolare di Bellinzona via cartolina cartacea o via formulario online. La cartolina del concorso può essere imbucata in loco. È esclusa la partecipazione per posta. Ulteriori informazioni sul concorso e sulle condizioni di partecipazione sono disponibili presso lo stand della SSR. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati si trovano su srgssr.ch/it/protezione-dati.
Participation possible uniquement sur le stand SSR de la Fête fédérale de la musique populaire, à Bellinzone. Le coupon-réponse peut être remis sur place ou inséré dans l'urne du stand. Pas de participation par voie postale. Pour plus d'informations sur le concours et les conditions de participation, rendez-vous sur le stand de la SSR. Pour en savoir plus sur le traitement des données, consultez srgssr.ch/de/datenschutz.
Teilnahmeberechtig sind Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Die Teilnahme von Minderjährigen setzt das Einverständnis der gesetzlichen Vertreter voraus. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeitende der SRG SSR und deren Angehörige, der Unternehmenseinheiten und Tochtergesellschaften. Bei unberechtigten oder durch systematische Manipulation oder unfaire Mittel erzeugten Teilnahmen wird der Ausschluss von Teilnehmenden vorbehalten. Die Teilnehmenden erklären sich damit einverstanden, dass ihre Personendaten durch SRF zur Durchführung des Wettbewerbs verarbeitet und anschliessend wieder gelöscht werden. Die Gewinner:innen werden in einem ordentlichen Ziehungsverfahren mit gleichen Gewinnchancen unter Ausschluss der Öffentlichkeit ermittelt. Die Gewinner:innen werden per E-Mail oder Telefon benachrichtigt. Sachpreise können nicht in bar eingetauscht oder umgetauscht werden. Es werden keine Daten an Dritte ausserhalb der SRG SSR weitergegebene. Über den Wettbewerb wir keine Korrespondenz geführt. SRF behält sich vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit anzupassen. Eine Teilnahme ist bis am 24. September 2023 bis 23.59 Uhr (MEZ) möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. SRG SSR-Datenschutzerklärung: www.srgssr.ch/de/datenschutz.
Il dretg da participaziun han persunas cun domicil en Svizra ed en il Principadi dal Liechtenstein. Il num da participaziun da persunas minorennas premetta il consentiment dals represchentants legals. Exclus dal num participant èn collavuraturas e collavuraturs da la SRG SSR e ses commembers, da las unitads d'interpresa e da societads figlias. En cas da supposiziuns betg survegliadas u tras manipulaziuns sistematicas ubain tras in med legal nunfair, resti resalvà l'exclusiun da participantas e participants. Ils participants sa decleran d'accord che lur datas persunalas vegnian dadas da SRF per realisar la concurrenza e lura puspè stizzadas. Las victuras ed ils victurs vegnan eruids en ina procedura da sort odentifitgada cun las medemas schanzas da gudagnar cun exclusiun dal public. Las victuras ed ils victurs vegnan infurmads per e-mail u per telefon.
Pretschs materials na pon ins betg barattar u barattar en daner blut. I na vegnan dadas vinavant naginas datas a terzs ordaifer la SRG SSR. Davart la concurrenza na faschain nus nagina correspundenza. SRF resalva d'adattar da tut temp las cundiziuns da participaziun. In num parzial è pussaivel fin ils 24 da settember 2023 fin las 23.59 (MEZ). La via legala è exclusa. Decleraziun da protecziun da datas da SRF: srf.ch/hilfe/rechtliches/datenschutzerklaerung.
